Come fa la “Macarena”? aaaaaaaay!

Los del rio pueden estar contentos conmigo. Y es que digamos que he relanzado la macarena hacièndola llegar a un pùblico especial…los niños de edades comprendidas entre 0 y 3 años!

Todo comenzò cuando un dia se me ocurriò llevar a la guarderia mùsica española. Al principio, empecé a descargar mùsica infantil…pero llegado un momento pensé: por qué no algo gracioso? me imaginé a todos los peques bailando la macarena y me decidì a probar.

Dicho y hecho. En dos dias se encontraba en el nùmero uno de la lista, desde hace un mes no baja puesto y es que no se puede escuchar otra cosa en la “guarde”. Un tiempo, cuando un niño lloraba hacìamos mil cosas, soluciones espontàneas que a veces daban resultado y otras no servìan para nada, ahora ese tiempo ha quedado obsoleto. Es el tiempo de las medidas seguras, de las reacciones inmediatas, es el tiempo de…”Darle a tu cuerpo alegria Macarena”.

Cuando la canciòn de los sevillanos empieza con su primer acorde todos los niños se vuelven mudos para sòlo articular una palabra : aaaaaayyyyy!. Es para morirse de risa! Todos los padres estàn contentìsimos y presumen de niños graciosos haciéndo ver a sus amistades los conocimientos de mùsica española de sus bebés.

Son demasiado pequeños para aprender todo el baile, pero ninguno olvida dar esa especie de saltito en el momento del ay! Lo mejor de todo es cuando se les entrevista:

- Roberta, come fa il gatto?
- miau
- la rana?
- cra cra
- e come fa la macarena?
- aaaaaayyyyyyyy

jajajajaja. La verdad es que me encanta mi trabajo y me rìo un montòn con mis niños. Cada vez se alarga màs la lista de los que quieren aprender español, asi que me siento como en casa! Digamos que encuentro un pedacito de España cada tarde entre biberones…

Lavoro, lavoro…lavoro!

Después de mi larga desapariciòn vuelvo para contar de forma resumida lo sucedido en estos meses. En primer lugar quiero disculparme con las personas que me han buscado y no he podido contestar como se merecen, pero la verdad es que ultimamente nisiquiera encuentro tiempo para responder mis propias preguntas…
Estoy muy contenta porque ahora tengo muchas cosas que hacer en el dia, me muevo de un sitio a otro por Roma como “Pedro por su casa” y no me puedo quejar laboralmente hablando.

Aqui he trabajado en un restaurante mexicano, en una tienda de ropa y dando clases particulares. Pero ahora he encontrado una cosa que me gusta mucho mas: una guarderia!!! Alli trabajo con educadoras y psicòlogas infantiles y estoy aprendiendo muchisimo! Sobre todo yo estoy con los ninos que son extranjeros (sudamericanos, estadounienses, checos…) porque se supone que hablo inglés bastante bien…Me encuentro muy bien alli con mis ninos! que ya me llaman: matta matta! ciao matta! y me hace mucha ilusiòn. Eso es de 14.30 a 18.30 salvo excepciones (para ir y volver mas o menos pierdo una hora, asi es Roma).

Por las mananas voy a Enel a dar clase de espanol a un dirigente 3 veces por semana y los otros dos dias por la manana doy clase a otro chico. Cuando salgo a las 18.30 tengo siempre clase, o en una academia o en casa (tengo una alumna irlandesa que trabaja en la FAO). En resumen, termino normalmente a las 22.00 o 22.30 de trabajar para empezar otra vez al dia siguiente y es por eso que no he podido dar noticias. Llego muy cansada pero me gusta lo que hago y los fines de semana los disfruto mucho mas!!!

Asi que como veis estoy muy integrada en la vida romana, aunque no se me olvida la vida universitaria y ahora entiendo el “no tengas prisa por terminar”. Pero estoy muy feliz con lo que hago, espero poder ir en Navidad y contar detalles de todo.

Ahora esta Manolin (mi hermano) aqui, se ha quedado 10 dias, esta noche se va y el pobre conmigo ha salido poco, pero ha visto muchas cosas (creo que mas que yo). Esta noche salimos que por fin es viernes! para despedirlo.

Otra novedad es que cambiamos de habitaciòn, no de casa, nos vamos a otra habitaciòn del piso (la del dueno) y la nuestra la alquila a otro/s. La habitaciòn a la que nos mudamos es mucho mejor, mas grande con balcòn, sofà, cama grande…pero hay que pintar y limpiar como locos…y la verdad no es el mejor momento…take it easy! me digo a mi misma…

Espero volver a contar cosas “pronto”
Mil besos a todos!

Pd: Gema, este post te lo dedico por estar siempre ahi preocupandote por mi!

Roma

Simplemente Roma. He pensado durante un momento el nombre del post, la verdad es que podria ser titulado de muchas formas pues ya tengo algunas anécdotas, pero creo que Roma es algo demasiado por si sola como para tener que añadir adjetivos.

Los primeros dias fueron frenéticos, imaginaos, nunca habia estado en Roma y 3 dias después me iba a España 15 dias…quise ver “todo” en ese tiempo. Y si no es lo suficiente locura todavia, primero nos esperaba una muuuuy profunda limpieza en el piso – como sintesis de este horrible episodio sòlo diré, que a veces lo negro puede ser blanco (literalmente) – Pues bien, de Roma quizà todo no he visto, pero en un dia y medio vi mucho y todo gracias a nuestro gran amigo Maurizio que tanto nos ayudò y nos ayuda. Nos llevò con el coche a:
- Coliseo
- Plaza Navona
- Plaza de España
- Fontana di Trevi
- El altar de la Patria
- Basìlica de San Pietro
- Cinecittà (donde se hacen las peliculas!)
- Y a cenar mil cosas a un pueblecito romano muy divertido, donde me atrevi a decir mis primeras palabras en “dialecto romano” Ci fai errrr conto? qué risa!

Eso forma parte de la primerìsima etapa romana. Después de mis minivacaciones en España, Roma se ha convertido para mi en otra cosa. No es que no disfrute de la Roma històrica, del turismo en la capital latina, pero esto ha pasado a un segundo plano y en parte me gusta que sea asi porque la siento màs mi casa. No me gusta porque si esto es asi es porque estoy buscando trabajo por todos sitios: por la calle, internet, agencias…y por ahora sòlo una empresa que queria timarme ha contactado conmigo. Pero también es verdad que no han pasado ni dos semanas y tengo que tener un poco de paciencia, por ahora la busco a ver si aparece…

Algunas cosas “graciosas” que me han pasado son:
- Uno que queria venderme 3 tomates y un pepino por 4,5 euros y yo le dije en italiano :crees que porque soy extranjera soy gilipollas? y al final pagué 3…
- Un profesor que me hizo una entrevista para un master y llegò muy trajeado pero con un sombrero de paja de esos que usan los gañanes en los campos…yo me aguantaba la risa, qué personaje!
- Un concierto muy chulo al que fui de un grupo muy divertido que se disfrazaba y hacia una critica muy irònica y graciosa sobre diversos temas…Caparezza, està muy guay.
- Mi gran oferta de trabajo en recursos humanos que ha resultado ser venta de aspiradoras a domicilio…

Todo lo que he hecho y en realidad la mayor parte del tiempo busco curro, no me puedo quejar, esta noche también concierto…la verdad es que soy muy feliz y me gusta vivir aqui, aunque os echo mucho de menos.

Espero tener visitas pronto, eh?? la proxima vez haré un video de por donde vivo y os lo pongo para que sepais llegar desde el metro, jeje!
Muchos besos a todos! y…
Arrivederci!

2 de Julio

Despuès de 4 meses sicilianos se avecinan dias andaluces…La verdad es que he vivido unas vacaciones de ensueño inolvidables en las que he hecho mil cosas…sobre todo ir a la playa y comer jeje!

Debido a mis planes futuros en Roma, he decidido aprovechar las ofertas ryanair e ir a casa unos dias por el mòdico precio de 20 euros (ida y vuelta). Y aunque aqui estoy genial, como es normal tengo un montòn de ganas de volver y veros a todos…Desde que compré el billete estoy pensando en todo lo que tengo que hacer, a toda la gente que tengo que ver…uff y todo en 13 dias…espero que me de tiempo a llevar a cabo al menos el 80 % de las cosas.

De verdad estoy nerviosa como una niña la noche de antes de una excursiòn, ya pronto estoy alli amores mios, espero veros a todos y contaros muchas cosas!!! Llego el 2 mas o menos al medio dia, asi que sòlo pido una gran paella en familia ( y eso incluye a Iris, Ana y Cristian).

Mil besos y CI VEDIAMO PRESTOOOOOOOOOO!!!!!!!!

El paraiso se llama Favignana

Ya han pasado unos dias desde que hice una visita al paraiso, he puesto las fotos en facebook y en el tuenti, pero he cosiderado que este acontecimieto merecia un post.

Todo el mundo me hablaba de Favignana, hablaban de playas paradisiacas y paisajes preciosos, y no es que no lo creyera es que hasta que no lo he visto no lo he podido imaginar. Yo pensaba que este tipo de mar sòlo se encontraba en el caribe…y ademàs pensaba que el color de las fotos estaba retocado…Lo primero que dije cuando bajé del barco fue: Nunca he visto un mar asi, de este color…

A parte de la maravilla de su paisaje debo decir que habìa playas para todos los gustos de baño (con piedras, arena, rocas, profunda, baja…). Gracias a la grande idea de Mauri de alquilar unas bicis pudimos ver un montòn de cosas en plan verano azul…la verdad es que fue un dia inolvidable.

Después nos empanamos en barro, unos màs que otros…

Podrìa escribir durante horas pero creo que las imàgenes hablan por si solas, no?? fue un dia que siempre recordaré, un sueño de agua cristalina…espero volver muy pronto, con todos vosotros!

ps. Colonicémos Favignana!

Cantante por un dia

Siempre he soñado con ser cantante, estar encima de un escenario y ver una masa infinita de gente que esta alli sòlo para oirme a mi, que grita, que salta, que canta lo que una vez sòlo cantaba yo, que logra emocionarse con mis canciones y hacer de ellas una historia, un recuerdo…



Pues bien, esto sigue siendo un sueño (quien me haya oido cantar sabrà muy bien que màs bien es una utopìa), pero la otra noche tuve la oportunidad de hacer un poco mi ilusiòn realidad. La verdad es que creo que el sentimiento de ilusiòn fue unidireccional y personal, porque lo que me transmitìa el publico no era precisamente emociòn, o quizàs si…pero de otro tipo muy distinto…



El grupo que me hizo vivir este momento se llama “Onde Sonore” y està formado por 5 miembros: Roberto y Giulia (guitarra), Carmine (bateria), Dino (cantante) y Rocco (bajo). La verdad es que son todos muy buenos y me gusta mucho ir a los conciertos que hacen. Esta vez fuimos invitados a cenar a casa de Carmine y de postre tuve este dulce musical.



Se me ocurriò la genial idea de cantar la flaca, visto que aqui no conocen muchas canciones españolas. Sòlo que no tuve en cuenta el pequeño detalle de que es una canciòn masculina, que yo normalmente (en la ducha) canto en otro tono…y que, como es normal esta vez la tenìa que hacer con las notas justas porque me seguìan los instrumentos. El tiempo transcurrido desde este momento hasta 5 minutos después de mi intervenciòn forma parte de mi inconsciente, mi mente lo ha reprimido para evitarme un trauma irreversibile…la mejor crìtica que recibì aquélla noche fue: Tu pronunciaciòn es fantàstica!



Después de esto, empezamos a cantar todos en plan broma para quitarle hierro al asunto. El video que os dejo, no es el de la flaca por cuestiones de honor y de solidaridad con el oido ajeno, os dejo otro que no es mucho mejor, pero al menos no soy la unica que canto…







Nota: Si algun cazatalentos quiere ponerse en contacto con mi manager, le agradezco lo haga a través de este blog, intentaremos llegar a un acuerdo razonable.

Sobredosis de sol siciliano

Los dias soleados dieron su entrada en Trapani hace ya al menos 2 semanas, pero yo hasta antesdeayer no pude “disfrutar” de ellos porque estaba tomando antibiòtico. No sabeis còmo me sentìa oyendo a todos decir “Andiamo  a spiaggia”,  y yo ” non posso”…creo que sòlo por no poder me parecìan màs bonitas las jornadas estivas, y es que es bastante frustrante estar en un sitio como este y no poder ir al mar…

Pues bien, después de esta traumàtica semana combatiendo bacterias, llegò el esperado dìa. Ya todos estaban morenisimos menos Pietro y yo, asi que esa mañana decidimos ir a la playa por fin! Mi problema fue que quise recuperar el tiempo perdido en un dìa y ni corta ni perezosa me expuse de lleno al sol sin protecciòn y sin descanso.

Después de esa mañana, no estando contenta con el grado de color que habìa obtenido, volvì a irme con Mariapia (hermana de Pietro) de nuevo por la tarde (por la tarde aqui ya es a las 14.30)…y continué mi rutina solar, con un piccolo aditivo “graso di vaca”: dìcese de una cosa peguntosa en plan tocino que se pone sobre la piel si quieres freir chuletas a posteriori…y nada, yo muy inteligente quise como una niña pequeña hacer lo mismo que hacìa mi compañera ya morena de dos semanas y acostumbrada a este sol ardiente siciliano.

Eran las 15.45, cuando Mariapia se girò hacia mi y riéndose como una loca me dijo: Dai, amunine! (venga, vàmonos!). Yo no entendìa muy bien su prisa, de hecho me hubiera quedado al menos 3 horas màs, pero no opuse resistencia y nos fuimos. En el coche empezò la pesadilla, Mariapia estaba conduciendo cuando de pronto me mira, empieza a reirse y me dice que estoy fosforescente. Por supuesto, quise corroborar esta opiniòn miràndome al espejo y efectivamente era como un semàforo en rojo con una capa de brillante barniz. Me reì por no llorar.

Cuando llegué a casa pude comprobar que no existìa homogeneidad alguna en mi sangriente color. Parecìa y sigo pareciendo a dia de hoy fan aférrima del Atletico de Madrid (rojiblanca). El resto de la historia da pena màs que risa, he tenido la cara como una negra, pero no de color sino de dimensiòn labial y nasal ; y como una china en lo que a ojos se refiere…dolor, calor, picor…

Sé que he sido una loca, que es peligroso, que tengo que tener cuidado y todo eso, asì que abstenganse comentarios de este tipo. Ya tengo bastante con la madre de Pietro que ya sòlo me deja ir al mar de 8 a 8.30…

* No adjunto material gràfico del suceso porque las imàgenes pueden dañar la sensibilidad del espectador.

Luca y las patatas “Vastase”

Después de las 3 semanas que pasé en Toronto no habìa vuelto a ver a Luca (amigo de Pietro), entre otras razones porque hasta hace poco a estado alli y de hecho vuelve en poco tiempo. Asi que decidimos ir a encontrarlo en la capital Siciliana. Nos estuvo contando sus aventuras canadienses y nosotros nuestras novedades. La verdad es que me hizo mucha ilusiòn poder hablar con él en “italiano”, fue una sensaciòn muy rara pero muy gratificante…no podia creer que pudiera entender a la misma persona que meses atràs me hablaba en italiano, y yo que no entendia nada, solo decìa: Italia bellissima, bellissima…jajajaja

Luego lo convencimos para que viniera a Trapani y para la celebrar la ocasiòn fuimos a mi restaurante pizzeria preferida en el mundo mundial: “Aleci”. Allì a parte de hacer una pizza que se te va la pinza, hacen unas patatas que puedes morir del placer comiéndolas: las patatas vastase.

Se trata de patatas al horno de legna con mozzarella, tomate natural, cebolla y rosmarino, no existen palabras para descibirlas porque es cosa de otro tipo de lenguaje, el de los sentidos….mmmmmmm

Bueno y al dia siguiente fuimos a Erice, que està en una montagna. Subimos en telecabina y fue muy emocionante porque parecia un pueblo fantasma, todo medieval y con una niebla que no te dejaba ver qué habia 2 metros màs adelante…

Por la tarde fuimos a ver los molinos y las salinas de Trapani y después lo despedimos una vez màs sin saber ni cuàndo ni dònde lo volveremos a ver, quién sabe quizà de nuevo en Toronto…

“The next station is Eglinton, Eglinton Station…

Pintoresco piso palermitano

Ciao amigos mios!!! sé que ultimamente he estado un poco perdida, pero es que he hecho muchas cosas y no he tenido mucho tiempo. Asi que ahora hago un repasillo.

La semana pasada fuimos a Palermo, porque a Pietro le habìan hecho una propuesta de trabajo y queriamos echar un ojo a los posibles pisos por lo que pudiera pasar. La cosa no fue tan fàcil, porque si en Palermo es ya dificil que alguilen habitaciones a chicos, que la alquilen a una pareja lo es aun màs. Pues bien, al final dimos con un tipo que decia alquilar una habitaciòn bastante bien de precio en el centro!!! y decidimos ir a verla. La verdad es que el piso era precioso, antiguo, techos altos, habitaciones amplias, solo tenia unos ligeros  inconvenientes:

1. Era un tercero sin ascensor

2. En la planta baja luego supimos que habìa un “lupanar”: casa de citas

3. Aunque las ventanas daban a la calle principal, el portal estaba en un callejòn bastante pintoresco….

Pues bien, esta “Transilvania Palermitana” que aqui no se aprecia en todo su esplendor era cuanto menos interesante. Hubiera sido todo un orgullo chulear de casa Siciliana…pero al final no creo que vayamos porque los del trabajo han resultado ser unos “minchia”, vamos unos informales totales (no es traducciòn literal)…

A pesar de todo no se puede decir que no ha sido una experiencia para no olvidar….

Clases de espaňol

Después de varios intentos fallidos y de mil anuncios colgados por Trapani me llama por fin mi primera alumna!!! Y una cosa que a primera vista puede parecer tan fàcil (dar clases de tu propia lengua) se convierte en un mar de dilemas:

· Cuànto cobrar la hora?

· Por dònde empezar

· En su casa en “la mia”

· Me invento que soy mas mayor

· Digo que tengo màs alumnos?

Al final, decidì decirle 15 euros la hora y observar su reacciòn. Si veìa que su expresiòn cambiaba en exceso, empezarìa a inventar descuentos del tipo “Si vienes a casa puede ser un poco menos” o “si das màs de una hora semanal…”.

La cita fue en el “Caffé delle rose”, me puse un poco màs formal de lo normal, las gafas para parecer màs seria e intelectual (no es que no crea que lo soy, pero todos sabemos lo que son los prejuicios…) y bajé del coche con mucha decisiòn. Es una chica jòven, aunque màs mayor que yo, que se ha licenciado en “Lenguas modernas” pero no sabe nada de espa ňol y quiere para ir a Espaňa este verano.Tengo la suerte de que es muy simpàtica, cuando le dije el precio no me puso ninguna cara rara y ademàs me dijo que venìa ella a casa!!

Con respecto a la cuestiòn del aspecto…mis intentos no fueron muy efectivos en el sentido de la edad. En un momento me dijo: “ma tu sei piccolina, non é vero?” y yo: Ho 23 anni. Casi verdad, los cumplo en Agosto (no pareciò importarle), al fin y al cabo soy nativa. También me preguntò si daba clases a alguien màs y dije que sì, entonces ella me dice: y còmo va tu otro alumno? cuànto tiempo ha tardado en empezar a hablar màs o menos bien? y..? y..?

Fue en este punto en el que fui consciente de que mi madre tenìa razòn cuando me decìa que soy muy “teatrera” y que “tengo màs cuento que Callejas”…me inventé una historia sobre la marcha bastante buena (tendrìais que haber visto la cara que tenìa Pietro durante mi discurso, jajaja). Luego me dijo que habìia metido la pata en una cosa: dije que daba clases a una chica de instituto y luego dije que se las daba a primera hora de la ma ňana….boh! pero entre todo lo que conté creo que no se notò mucho…

Ya tengo casi listas las primeras clases, menos mal que Pietro tiene un montòn de apuntes de la uni. Quiero hacer también alguna cosa divertida cuando sepa un poquito, en plan ver videos o traducir canciones…pero todavia esto no lo tengo muy bien estructurado. Si teneis alguna idea o consejo decidmelo porfaplis!

El lunes empiezo, ya contaré qué tal!